Torchwood >

Un avion atterri. Jack, Gwen et Owen attendent les passagers. La première question que pose Jack aux trois passagers est : A quelle date sont-ils partis? Et la réponse fût : le 18 décembre 1953.

L'équipe amène les trois passagers au Q.G : il y a Diane qui est la pilote, Emma et John. Ils leur expose le problème: la faille spatio-temporelle, Cardiff, et le fait qu'ils aient traversé un demi siècle en 1h30. Mais le sujet le plus sensible n'est autre que l'impossibilité de retour en arrière: ils sont coincés au 21ème siècle et ne rentreront jamais. Torchwood a donc la charge de leur créer une nouvelle vie, en commençant par rechercher les membres de leurs familles respectives, et leur fournir l'historique de celles-ci. Ils les installent dans un foyer en attendant de s'occuper de leurs nouvelles vies. Pendant que Gwen installe les demoiselles, Jack installe John et s'émeut devant le matériel qu'il a lui même connu dans les années 50.

Alors que Jack s'occupe de leur trouver de nouvelles identités, Ianto s'occupe de les familiariser avec le monde actuel: Argent, supermarché, nouvelles technologies. Alors que les trois voyageurs rencontrent des difficultés dans leurs « nouvelles vies », Owen tombe peu à peu sous le charme de Diane. Diane ne peut plus conduire d'avion dans la mesure où elle n'a pas de licence de pilotage, et elle en souffre beaucoup. Emma souffre de son manque de repères et plus particulièrement de sa solitude. Et john, souffre du décès de sa femme et de ses enfants. Il tente de reprendre le contrôle en se comportant comme un chef de famille avec Emma qui le prend très mal.

Chez Owen, ce dernier se rapproche de Diane, et ils finissent par coucher ensemble. Emma se réveille chez Gwen en voyant Rhys, nu dans le salon. Gwen lui fait croire qu'elle est de sa famille éloignée. Tosh quand à elle, a retrouvé le fils de John: il est dans un état de sénilité avancé. En le rencontrant, John souffre encore plus qu'avant. Pendant ce temps, lors d'une fête chez Gwen et Rhys, Emma fait une première expérience avec un garçon et semble se faire plutôt bien à sa nouvelle vie, sous la protection de Gwen.

Alors que Diane est furieuse par ce qu'elle ne peut plus piloter, Owen tente de la distraire en lui offrant une belle robe de soirée pour l'emmener dîner. De son côté, Emma apprend à Gwen qu'elle vient d'obtenir un job dans un magasin de vêtement... à Londres. Un peu plus tard, Gwen se dispute avec Rhys une nouvelle fois, car elle lui a menti sur l'identité d'Emma. Owen passe des moments merveilleux avec Diane, et John semble se ressaisir. Mais en voyant que la voiture de Ianto a disparu, Jack se rend compte que John est parti à son ancien domicile et tente de mettre fin à ses jours en l'intoxicant avec les gaz d'échappements. Jack parvient à le sauver et au terme d'une longue discussion, il l'accompagne finallement dans la mort. Diane décide de repartir, en essayant de repasser la brèche avec son avion. Owen essaie de l'arretter et en voyant qu'il n'y parvient pas, lui propose qu'ils partent à deux. Mais Dianne refuse: elle vole seule. Gwen se décide à laisser partir Emma à Londres, où sa nouvelle vie l'attend. Elle est prête à prendre un nouveau départ. Owen est dévasté par le départ de Diane, et Jack souffre de la mort de John. L'épisode se conclue sur les souvenirs d'Owen, des moments passés avec Diane.


Ecrit par Tomdevil