Emma-Louise Cowell

Emma-Louise Cowell est une jeune femme qui vivait en 1953 à Bristol. Alors qu'elle se rendait chez son oncle Finn et sa tante Nora à Dublin, l'avion dans lequel elle voyage passe accidentellement à travers la faille dans l'épisode "Hors du temps" (110). Elle se retrouve à Cardiff en 2006 avec l'aviatrice Diane Holmes, et l'autre passager, John Ellis. Ils sont accueillis par Torchwood. La team leur donne des papiers d'identité, de l'argent, un logement et les aide à s'adapter à leur nouvelle vie.

En plus de devoir faire face à ce qu'il leur est arrivé et le fait qu'ils sont coincés au 21ème siècle, Emma apprend la mort de son père (à 48 ans) et de sa mère (à 81 ans). Fille unique, elle n'a plus personne.

Dans un premier temps, elle partage sa chambre avec Diane Holmes. Mais celle-ci reste avec Owen. Emma fait la connaissance de deux autres locataires de son immeuble et sympathise avec elles. John Ellis rentre et la trouve en état d'ébriété. N'appréciant pas son ton paternel, Emma fait appel à Gwen. Elle décide finalement d'aller vivre chez elle. Gwen fait croire à Rhys qu'elle est sa cousine et s'appelle Sarah Niden.

 Alors qu'ils sont tout les trois dans une boite de nuit, Emma se fait approcher par une jeune homme. Celui-ci l'entraîne à l'écart. Gwen, qui a remarqué l'absence de la jeune fille, part à sa recherche et les retrouve en train de s'embrasser. Plus tard, elles discutent toutes les deux et Gwen explique à Emma les moeurs du 21ème siècle. Mais Rhys finit par découvrir le mensonge de Gwen alors qu'il parle au téléphone avec la mère de celle-ci. Furieux, il réclame des explications. Insatisfait, il quitte l'appartement, laissant les deux femmes seules pour les fêtes de Noël.

Emma finit par trouver un travail de vendeuse à Londres. Gwen est au début réticente, mais elle accepte de la laisser partir vivre sa vie. Emma est désormais Deborah Morrisson. Elle est la seule des trois voyageurs à réussir à s'adapter à sa nouvelle vie.

interprète : Olivia Hallinan