La pulsation - The pulse

   Au début, la team interprète mal les pics d'énergie provenant du manoir d'Henry Parker. Ils pensent qu'un objet est sur le point d'exploser et pourrait être une menace pour les habitants de Cardiff.

Grâce à sa nature de non-mort, Owen parvient à entrer dans la demeure. Il trouve le milliardaire mourant dans son lit. Il tient contre lui l'objet d'origine alien responsable des anomalies. Parker croit que l'objet le maintient en vie, mais après que le médecin l'ait scanné, Owen lui révèle que c'est faux. C'est l'espoir qui a maintenu vivant le vieillard aussi longtemps.

      A la fin de "La vie après la mort" (208), Owen explique à Maggie que la pulsation (the pulse en VO) est sûrement une réponse aux sondes spatiales Voyager envoyées par la NASA en 1977.