Le saviez-vous?

Dans cette rubrique, sont compilés par saisons et par épisode, toutes les références, clins d'oeil parodiques à priori volontaires, à des films ou séries existantes et tous les éléments extérieurs qui donneraient un éclairage différent à Torchwood.

>> Saison 1 <<

Episode 113 :  La Faille se fissure, C'est le début de la fin. Owen et Tosh sont envoyés à l'hôpital où les malades d'un temps passé s'entassent et mis en quarantaine. Le docteur présente les symptômes à Owen qui diagnostique rapidement la Peste Bubonique. Et en bon docteur qu'il est, il fait allusion à son éminent confrère du Princeton Plainborough, un certain... Dr House ! (seulement dans la VO, pas en VF):

Doctor : That’s plague medicine ! Standard issue for Bubonic.

Owen : Well done House, that’s what you’re up against.

(vf : Owen: Excellente déduction! Vous l'avez votre diagnostic!)

note: Toujours dans cet épisode Andy reparle de ses héros de SF préférés, Fox Mulder et Dana Scully (The X-Files)  en voyant Jack et Gwen parler "alien"!

 

>> Saison 2 <<

 Episode 201: L'épisode complet est un clin d'oeil au genre du Western et particulièrement l'univers de Sergio Leone.

1 - "Au secours Obiwan Kenobi, vous êtes mon seul espoir" : réplique malicieuse de John Hart à la fin de son message à Jack. Il mime ainsi la Princesse Leïa de Star Wars. En effet, au début de "Un nouvel espoir", R2D2 fait apparaitre le message de detresse de la princesse en hologramme à Luke Skywalker qui se mettra à chercher Obiwan.

2 - Jack et Ianto arrivent dans les bureaux pour chercher le tube. Voici la réplique en VF:

Jack: Comment ça va Ianto?

Ianto: Mieux depuis que vous êtes là, Monsieur.

Qui reprend entièrement une réplique du fameux western "Pour quelques dollars de plus". En effet, le chef de la bande revient "miraculeusement" au sein de son équipe et pose exactement la même question à son complice un peu sombre, et obtient la même réponse...

 

Episode 203 :

1 - Pendant la Première Guerre Mondiale, les britanniques ont surnommé TOUS leurs soldats "Tommy". Comme les français ont nommé les leurs, les poilus. Les "Tommies" britanniques iront se battre aussi au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Le prénom de Tommy Brockless n'est donc pas choisi au hasard.

 

>> Saison 3 <<

 

>> Saison 4 <<