VOTE | 192 fans

Doublage VF Torchwood

Société de doublage : Dubbing Brothers de Belgique

Direction artistique : Jennifer Baré

Adapatation des dialogues : Rosine Martin-Wortemann

Mixage : Marc Lacroix

Saison 1 à 2  

Sébastien Hebrant

Capitaine Jack Harkness  => Sébastien Hebrant

Sébastien Hebrant est un comédien belge diplômé de l'Institut des arts de diffusion. Il a notamment prêté sa voix à Cappy dans GRΣΣK, à Ren dans Nana et à Chris Skelton dans Life on Mars (UK). Dans la série Sanctuary, il double également l'acteur Ryan Robbins qui incarne Henry Foss, le chef de la sécurité. Depuis 2018 il double Daniel Roesner qui joue Paul Renner dans Alerte Cobra.

Claire Tefnin

Agent Gwen Cooper => Claire Tefnin

Claire Tefnin est une comédienne belge. Elle a participé au doublage de nombreux animes tels que Pokemon, Saint Seiya ou encore Naruto. Elle double souvent un personnage dans la série de films "Barbie".

Bruno Mullenaerts 

Dr. Owen Harper => Bruno Mullenaerts

Bruno Mullenaerts est un acteur belge, diplômé de l'Institut national supérieur des Arts du spectacle. Il participe à de nombreux animes et prête sa voix à Jesse dans Mutant X et à John Brandon dans La Fureur dans le sang. Il double également Peter Serafinowicz (Pete) au cinéma dans Shaun of the dead. 

Cathy Boquet

Toshiko Sato => Cathy Boquet

Cathy Boquet est une actrice belge. Elle double aussi Jessica Lucas (Sue) dans La vie comme elle est.

Pierre Lognay

Ianto Jones => Pierre Lognay

Pierre Lognay est un acteur belge. Il a joué au cinéma dans des films comme Get Born et Comme tout le monde. Il double Vinzenz Kiefer dans Alerte Cobra 

Philippe Allard 

Rhys Williams => Philippe Allard

Il a aussi doublé Mickey Smith dans la version française de Doctor Who. Il prêtait sa voix à Dino Whitman dans La vie telle qu'elle est, à Johnny Loh dans VIP et aussi à Mark Keller dans Alerte Cobra.

Xavier Percy 

PC Andy Davidson => Xavier Percy

Xavier Percy est un acteur belge formé au Conservatoire royal de Bruxelles. Il est aussi auteur et metteur en scène.

Nathalie Hugo

Suzie Costello => Nathalie Hugo

Nathalie Hugo a aussi doublé Astrid Peth dans l'épisode spécial Noël de Doctor Who : "Une croisière autours de la Terre" (Voyage of the Damned).

Mélanie Dermont 

Martha Jones => Mélanie Dermont

Capitaine John Hart => Romain Barbieux

Romain Barbieux est un comédien belge, jouant beaucoup au théâtre d'improvisation. Il prête sa voix française à Nikola Tesla, de Sanctuary et de nombreux personnages d'animation dans Yu Gi Oh ou Naruto.

Saison 3  
Esther Aflalo

Rhiannon Davies => Esther Aflalo

Esther Aflalo est une comédienne qui maîtrise le français, l'anglais et la langue des signes.

Bernadette Mouzon

Alice Carter => Bernadette Mouzon

Bernadette Mouzon prête aussi sa voix  à Angela dans l'épisode spécial de Doctor Who : "Planète morte" (Planet of the dead).

Jean-Paul Clerbois

Clément MacDonald => Jean-Paul Clerbois

Patrick Donnay

John Frobisher => Patrick Donnay

Elisabeth Guinand

Loïs Habiba => Elisabeth Guinand

Colette Sodoyez

Agent Johnson => Colette Sodoyez

Tony Beck

Brian Green => Tony Beck

 Bruno Mullenaerts

Monsieur Dekker =>  Bruno Mullenaerts

Il prêtait sa voix au docteur Owen Harper dans les saisons 2 et 3.

Saison 4  
Mathieu Moreau

Rex Matheson => Mathieu Moreau

Mathieu Moreau est un comédien belge, diplômé de l'Institut national supérieur des arts du spectacle. Il est spécialisé dans le doublage et est également guitariste du groupe de rock-métal Doctor and Nurse.

Esther Aflalo

Esther Drummond => Esther Aflalo

Elle prêtait déjà sa voix à Rhiannon Davies dans la saison 3 de Torchwood.

Michel Papineschi

Oswald Danes => Michel Papineschi

Michel Papineschi est un comédien de théâtre et de cinéma français, spécialisé dans le doublage. Sa voix est surtout associée à Robin Williams, à Tony Shalhoub (Monk) et Eugene Levy (American Pie).

France Bastoen

Jilly Kitzinger => France Bastoen

Marcha Van Boven

Dr. Vera Juarez => Marcha Van Boven

Marcha Van Boven, parfois créditée Marie Van Boven, est une actrice belge de théâtre, de cinéma et de télévision, aussi spécialisée dans le doublage. Elle est sortie diplômée de l'IAD de Bruxelles en 2005.

 

Ecrit par breched 

Bannière de l'animation HypnoTrésor

Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Activité récente
Actualités
Winnie repoussé!

Winnie repoussé!
On l'attendait pour le 1er aout en France, ce sera finalement le 24 octobre: il va falloir patienter...

Torchwood débarque sur Twitch!

Torchwood débarque sur Twitch!
Twitch? Mais c'est quoi ça que vous me direz? C'est votre nouveau meilleur ami, du moins si vous...

Un nouveau film victorien pour Peter Capaldi

Un nouveau film victorien pour Peter Capaldi
Les vacances de Peter Capaldi n'auront pas duré: l'ancien Docteur est présent à l'affiche du drame...

Happy Birthday to Eve Myles!

Happy Birthday to Eve Myles!
Aujourd'hui, 08 juillet, c'est l'anniversaire de notre pétillante Eve Myles (alias Gwen dans la...

Une première bande-annonce pour A Discovery of Witches

Une première bande-annonce pour A Discovery of Witches
On peut enfin découvrir une bande-annonce de la série A Discovery of Witches, dans laquelle Owen...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Hier à 15:45

Vous pouvez encore vous inscrire pour le concours de l'été sur Once Upon a Time

Luna25, Hier à 15:46

N'hésitez pas à proposer des personnages historiques sur le quartier Legends of Tomorrow

Flora12, Hier à 17:29

Le quartier Sanctuary fête ses 8 ans et vous propose des jeux. Venez vous amuser avec nous

grims, Aujourd'hui à 08:09

Les quartiers Vikings et Sons of anarchy vous proposent de venir voter à leur nouvelle série de photos de la quinzaine !

lizzy69, Aujourd'hui à 10:19

Le quartier Falling Skies attend l'avis des résistants pour le nouveay sondage et la nouvelle photo du mois !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site