VOTE | 193 fans

Doublage VF Torchwood

Société de doublage : Dubbing Brothers de Belgique

Direction artistique : Jennifer Baré

Adapatation des dialogues : Rosine Martin-Wortemann

Mixage : Marc Lacroix

Saison 1 à 2  

Sébastien Hebrant

Capitaine Jack Harkness  => Sébastien Hebrant

Sébastien Hebrant est un comédien belge diplômé de l'Institut des arts de diffusion. Il a notamment prêté sa voix à Cappy dans GRΣΣK, à Ren dans Nana et à Chris Skelton dans Life on Mars (UK). Dans la série Sanctuary, il double également l'acteur Ryan Robbins qui incarne Henry Foss, le chef de la sécurité. Depuis 2018 il double Daniel Roesner qui joue Paul Renner dans Alerte Cobra.

Claire Tefnin

Agent Gwen Cooper => Claire Tefnin

Claire Tefnin est une comédienne belge. Elle a participé au doublage de nombreux animes tels que Pokemon, Saint Seiya ou encore Naruto. Elle double souvent un personnage dans la série de films "Barbie".

Bruno Mullenaerts 

Dr. Owen Harper => Bruno Mullenaerts

Bruno Mullenaerts est un acteur belge, diplômé de l'Institut national supérieur des Arts du spectacle. Il participe à de nombreux animes et prête sa voix à Jesse dans Mutant X et à John Brandon dans La Fureur dans le sang. Il double également Peter Serafinowicz (Pete) au cinéma dans Shaun of the dead. 

Cathy Boquet

Toshiko Sato => Cathy Boquet

Cathy Boquet est une actrice belge. Elle double aussi Jessica Lucas (Sue) dans La vie comme elle est.

Pierre Lognay

Ianto Jones => Pierre Lognay

Pierre Lognay est un acteur belge. Il a joué au cinéma dans des films comme Get Born et Comme tout le monde. Il double Vinzenz Kiefer dans Alerte Cobra 

Philippe Allard 

Rhys Williams => Philippe Allard

Il a aussi doublé Mickey Smith dans la version française de Doctor Who. Il prêtait sa voix à Dino Whitman dans La vie telle qu'elle est, à Johnny Loh dans VIP et aussi à Mark Keller dans Alerte Cobra.

Xavier Percy 

PC Andy Davidson => Xavier Percy

Xavier Percy est un acteur belge formé au Conservatoire royal de Bruxelles. Il est aussi auteur et metteur en scène.

Nathalie Hugo

Suzie Costello => Nathalie Hugo

Nathalie Hugo a aussi doublé Astrid Peth dans l'épisode spécial Noël de Doctor Who : "Une croisière autours de la Terre" (Voyage of the Damned).

Mélanie Dermont 

Martha Jones => Mélanie Dermont

Capitaine John Hart => Romain Barbieux

Romain Barbieux est un comédien belge, jouant beaucoup au théâtre d'improvisation. Il prête sa voix française à Nikola Tesla, de Sanctuary et de nombreux personnages d'animation dans Yu Gi Oh ou Naruto.

Saison 3  
Esther Aflalo

Rhiannon Davies => Esther Aflalo

Esther Aflalo est une comédienne qui maîtrise le français, l'anglais et la langue des signes.

Bernadette Mouzon

Alice Carter => Bernadette Mouzon

Bernadette Mouzon prête aussi sa voix  à Angela dans l'épisode spécial de Doctor Who : "Planète morte" (Planet of the dead).

Jean-Paul Clerbois

Clément MacDonald => Jean-Paul Clerbois

Patrick Donnay

John Frobisher => Patrick Donnay

Elisabeth Guinand

Loïs Habiba => Elisabeth Guinand

Colette Sodoyez

Agent Johnson => Colette Sodoyez

Tony Beck

Brian Green => Tony Beck

 Bruno Mullenaerts

Monsieur Dekker =>  Bruno Mullenaerts

Il prêtait sa voix au docteur Owen Harper dans les saisons 2 et 3.

Saison 4  
Mathieu Moreau

Rex Matheson => Mathieu Moreau

Mathieu Moreau est un comédien belge, diplômé de l'Institut national supérieur des arts du spectacle. Il est spécialisé dans le doublage et est également guitariste du groupe de rock-métal Doctor and Nurse.

Esther Aflalo

Esther Drummond => Esther Aflalo

Elle prêtait déjà sa voix à Rhiannon Davies dans la saison 3 de Torchwood.

Michel Papineschi

Oswald Danes => Michel Papineschi

Michel Papineschi est un comédien de théâtre et de cinéma français, spécialisé dans le doublage. Sa voix est surtout associée à Robin Williams, à Tony Shalhoub (Monk) et Eugene Levy (American Pie).

France Bastoen

Jilly Kitzinger => France Bastoen

Marcha Van Boven

Dr. Vera Juarez => Marcha Van Boven

Marcha Van Boven, parfois créditée Marie Van Boven, est une actrice belge de théâtre, de cinéma et de télévision, aussi spécialisée dans le doublage. Elle est sortie diplômée de l'IAD de Bruxelles en 2005.

 

Ecrit par breched 
Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Actualités
Peter Capaldi en concert

Peter Capaldi en concert
On le ne sait pas forcément, mais Peter Capaldi est aussi un guitariste expérimenté et talentueux!...

Nikki Amuka-Bird dans une nouvelle série

Nikki Amuka-Bird dans une nouvelle série
Nikki Amuka-Bird (Beth) a été engagée pour tenir l'un des rôles principaux de Gold Digger, le...

Bill Pullman au théâtre

Bill Pullman au théâtre
Vous vous en souvenez soit comme le président des Etats-Unis d'Independance Day, soit comme...

A discovery of witches: début de diffusion cette semaine!

A discovery of witches: début de diffusion cette semaine!
On sait enfin à quelle date commencera la diffusion de la série fantastique A discovery of witches,...

John Barrowman en Belgique!

John Barrowman en Belgique!
Après la France en juin, au tour des Belges! John Barrowman, le terrible capitaine Jack, sera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

grims, Aujourd'hui à 06:34

Coucou à tous ! aujourd'hui début de l'animation "Souvenirs de Kattegat" sur le quartier Vikings !!!

Luna25, Aujourd'hui à 11:08

4e finale au concours Legends of Tomorrow: venez départager les 8 personnages restants

Linstead77, Aujourd'hui à 15:59

Coucou ! Venez départager les nouvelles photos de Phot'Originals sur le quartier The Originals !

Linstead77, Aujourd'hui à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

juju93, Aujourd'hui à 18:06

Sondage "octobre rose" sur The L Word, autour du personnage de Dana et de la maladie qui l'emporte. Vous pouvez voter même sans connaître la série

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site