Keeping Faith, la dernière série d'Eve Myles est annoncée pour janvier 2018 sur BBC Wales. Mais la série ne sera pas tout à fait inédite en Grande-Bretagne. En effet, elle est actuellement diffusée sur S4C. Pourquoi cette double diffusion ? Et bien parce que la série a été tourné à la fois en anglais et en gallois. SC4 assure donc la diffusion galloise sous le titre Un Bore Mercher, tandis que BBC Wales assurera la diffusion dans la langue de Shakespeare l'année prochaine.
Ce double tournage s'est avéré être un vrai challenge pour l'actrice. En plus de devoir tourner chaque scène 2 fois (sans compter les ratés), elle a dû apprendre une nouvelle langue. Bien que galloise de naissance et ayant grandi à Ystradgynlais, on ne parlait qu'anglais à la maison. Mais ce n'est pas ce petit détail qui allait arrêter l'actrice de 39 ans et mère de 2 petites filles. Contactée 3 ans plus tôt pour le rôle de Faith par le réalisateur Pip Broughton, elle a une première fois refusé. Mais après avoir lu le script, elle a décidé d'accepter le défi et l'opportunité que cela représentait pour sa carrière.
Pour rappel, la série tourne autour de Faith, une avocate obligée de sortir de son congé maternité après la disparition de son mari. Elle se retrouve alors confronté aux secrets entourant ce dernier et leur village et le danger que cela représente pour elle et sa famille.
source : walesonline.co.uk
