Le jeu des citations

ça va devenir une hab. si je fait pas attention <=> NB dites le moi si vous trouvez que j'en profite

sinon dans le 208 : qui dit "Je suis un témoin clé" (le "à qui" n'est pas utile)

Au pif, ...le vieil homme mourant dans son lit, qui parle à Owen? PFIOU ^^^^

non ! ce n'est pas lui

bon, comme personne ne bronche, je retente, c'est l'animateur télé, dans la télé de Owen, quand il est chez lui. (c'est mon lecteur DVD qui m'a soufflé ^^^^).

presque ça !! - regarde mieux ce n'est pas un phrase d'1 animateur ça (qui vend des maisons je crois)

Ah bon ???????? Ben tu me la coupes !!!!^^^^^^^^On entend une voix qui vient bel et bien de la télé d'Owen, je suis¨pas sénile, pas déjà?¨¨¨¨Bon...tu es très VIGILANTE !!!! j'adore^^^^^

Je reviendrais.....comme dirait Terminator!

yes de la télé mais ce n'est pas l'animateur

en effet on voit (à la télé) un type dans un champs d'herbes hautes avec un téléphone, puis deux hommes qui parlent !!!! le hic, c'est que je ne peux pas emporter mes dvd (au boulot) pour zoomer sur les scènes, je regarde mes enregistrements vf de nrj12, impossible de zoomer mais je me demande "qui c'est ce mec avec le portable ?????"

Le premier ministre? ou une scène de DW??  

Je brûle ou je me congèle sur place ?

non je pense pas mais tu as donné la bonne réponse - c'est un gars dans 1 série télé

à toi

âh un gars d'une série télé, mais sait-on laquelle?

Bon, une facile toujours dans le même épisode (oui je n'ai pas le temps de m'éparpiller là!) " la vie après la mort" qui dit :

"Tu m'imagines moi, en première demoiselle?"

je penseque c'est Tosh dans l'appart d'Owen

of course Nath7, à toi ....

bon dans le 202 en Vost : qui dit : "des mensonges, tjrs des mensonges"

ce qui donne en VF : "non, je te crois pas, je te crois pas, pourquoi tant de mensonges!!"

EUHH je dirai au Pif Beth à son BoyFriend^^

Sorry! Je me suis trompée d'ordre^^ c'est je pense le BoyFriend de Beth à Beth justement^^  j'ai bon?

oui c'est + dans ce sens là !!

cela devient difficile d'en trouver des difficiles !!

à toi  d'essayer

J'ai juste?? wouaa^^ Bon pour relancer je dirais déjà est-ce possible d'écrire en Anglais car je n'ai la saison qu'en VO non sous-titrée! Est-ce possible ou est-ce que je mets du français?

cela a déjà été evoqué et +ieurs dont moi sommes pas trés bon en anglais et regarde d'abord en VF

depuis j'ai fait le tour en VOST et j'essaye désormais  en Vo mais j'ai du mal je suis encore au 101

à moins que tu ne mettent "ta trad" avec ???

pour ma part Ok on peut tjrs essayer mais faut voir ce qu'en pense les autres participants

à  ce sujet j'ai découvert dans 1  cas  en particulier que  la VF était plus "fun" que la VO

Pour moi VO ou VF c'est pareil avec une petite préférence pour VO donc. Tu peux nous citer le plus fun en français?

Salut,

pour moi qui suis une bille en anglais, j'ai une nette préférence pour le français. Le plus que je fais c'est regarder les épisodes en vost. Mais un peu d'anglais de temps en temps ne peut pas faire de mal.

Okay okay... Mais je pense que ce devrait être facile quand même^^ quand à la traduction je ne saurais pas trop quoi écrire... Donc dites-moi si c'est trop dur à trouver et je changerai:

qui a dit dans They Keep Killing Suzy(108):

Gwen Bloody Cooper!

Et a qui?(c'est facile ça^^)

ben c'est pas Suzie à Gwen? jE NE SAIS PLUS TROP!!!!!

(Nath07/ d'où t'as vu que la VF est plus fun que la VO? tu peux donner l'épisode pliz ? C'est bizarre, serai-je passée à côté?^).

Perso VO/VF , je prends tout !!!!!

Bien évidemment si on n'a pas trop le niveau, c'es difficile de suivre, surtout avec toutes ces répliques "scientifico-physico-machin"^^^^

oui tres dificile de suivre quand ils se mettent a explique un truc sientifique mais la ça passe mais est ce que tu a esseyer de regarder Dr House ou Doctor who en VO c'est du grand delire meme  si avec House je suis plus ou  moins(c'est bien d'etre fille de deux docs)

lol ^^^^moi House (que j'adore!) je comprends déjà pas tout en français alors en Anglais !!!!! Mais je suis hypocondriaque alors je touche un peu ma bille ! House en VO c'est cool, sa voix me fait chavirer^^^^^J'adore les british qui parlent avec l'accent "yankee", hum innit Jack?^^^^

WOUHOU! le quartier revi(e?)!!

Bon alors:

de1: Oui c'est bien ça Chrismaz! C'est bien notre chère Suzy qui à dit ça à notre chèreGwen!

De2: Bon là, c'est confirmé et ça devint urgent, il faut ouvrir un sujet pour parler des autres séries!

Bonne journée à tous!! ^^

TW28 ouais suffit que quelqu'un (??) le lance ce sujet sur les autres séries/TW - après il vivra sa vie en fonction de nos ajouts

 Pour les citations en VO : j'ai du mal mais si d'autres "nouveaux"  y arrivent et de ce fait participent <=>  du moment qu'on fait un mix  entre citations Vf  et VO pour contenter tuut le monde , qu'en pensez vous ?

Chrisz66 (+ rapide) VF fun: bon c'est mon opinion mais ça se passe dans "la vie après la mort" <=> je te laisse chercher  ou tu veut la "citation" ( puisque s'en est une  mais ce n'est pas à moi de relancer) ?? et comme ça on reste dans le thème de ce sujet sinon je pense  qu'il faudra aller dans forum série

bon c'est à moi de relancer alors? Xcusez j'ai les yeux  derrière la tête ^^^sommeil^^^^( oui je sais il est à peine 14h)

Non je passe, dsl, QUI RELANCE?

(en revanche, Nath07, laisse moi trouver la réplique VF plus drôle que la VO, je suis sûre que c'est Owen qui la dit, demain je réponds ^^^^j'adore les tricks, mais là je radote, eu égard à mon âge !!^).

Bonne Vie !

Alors j'ai pu visionner vite fait "la vie après la mort" / (petite entorse au sujet, on devrait parler de ça ds le quizz mais bon c'est une petite parenthèse) : les 2 seules variantes mieux tournées en français sont :

jack : ça fait 3 jours que tu es mort ( En VO : il y a 3 jours, tu es mort)

Owen à Ianto (devant la machine à café) : tu te tapes Jack, et je me tape le café !!!!!

C'est la 2ème non, c'est bien vu, et pas possible en VO , alors Nath07 ?????

J'ajoute (pour le quizz) que ce n'est pas dans cet épisode qu'il y a le "bug" déniché par Nath07, qui ne va pas tarder à confirmer ^^^^

no, no c'est pas ça

et ç'est bien Owen qui le dit en réponse à Jack

tu blagues ????????????? Je n'ai PAS trouvé ???? Owen à Jack, c'est qu'ils ont peu d'échanges en plus dans cet épisode !!!!!!! GRRRRRRRRRRRRR, j'ai^(on a) jusqu'à dimanche c'est bien ça Nath07?

Ton retour est pour quand ? C'est chaud !!!!!

Pour le "bug Gwen" tu peux confirmer, ce n'est pas dans les épisodes 201, 208 et 212 ?

Mais je trouverai, foi de mémé ^^^^