Participe à la discussion Le jeu du pendu - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
S'il me **a**e, *e le **a**e !
pas de T, ni N, ni D
Un J?
S'il me **a**e, je le **a**e !
pas de T, ni N, ni D
Je crois un R.
S'il me *ra**e, je le *ra**e !
pas de T, ni N, ni D
Je crois que la réponse est
S'il me frappe , je le frappe.
Mais aucunes idées quand à savoir d'où ça vient.
Bien les filles, c'est Owen qui dit ça dans le tout premier épisode quand l'équipe, sous la pluie et le regard de Gwen, réanime un cadavre avec le gant.
Le seul hic avec cette méthode de jeu, c'est qu'il faut se rappeler de toutes les lettres proposées à chaque fois, pas facile...
Heureusement que tu étais là. Sinon ,je me serai creuser la cervelle jusqu'à y faire un trou.
Pour les lettres il faut faire comme Rhea, le remettre en dessous.
Si je peux me premettre, iantoculen, la phrase de Owen serait pas plutôt du style: "s'il me frappe(comme celui de la dernière fois), je te mets une pêche! " et il le dit à jack. d'ailleurs c'est très drôle. Juste pour savoir si ma mémoire fonctionne encore... lol
Alors là aucunes idées, j'ai juste suivi le pendu de PA. Comme je l'ai dis, je ne me souviens pas de cette réplique. Donc c'est possible.
Il faudra attendre que Rhea répond pour être sûr.
Rhéa tranche : VO: If I get punched again, I'm punching him right back.
traduction VF dispo sur le site pour : s'il me frappe, je le frappe.
En mot à mot : si je suis encore frappé, je le frappe immédiatement.
Peut être effectivement qu'il dit : "s'il me frappe, je te mets une pêche! " dans la VF, mais j'ai pas la VF (noter que je n'ai pas dit je deteste, pour une fois. Mais, c'est pas ma faute, mon lecteur dvd fait une allergie au français. )
Promis, je vais essayer de regarder la VF dès le 26 aout sur NRJ12...ah l'esprit de sacrifice. lol
Donc, entre IA et my Boss, l'une a le pendu, l'autre la citation (désolé Evalyr), je vous laisse choisir qui va nous relancer tout ça.
ps : faudra trouver un système pour ça, genre le gagnant du pendu relance, dans tous les cas, vu que nous sommes dans le jeu du pendu ?
Pour ma part je n'ai aucune idée. Donc je propse à Boss de relancer.
sorry sorry...
j'ai vérifié. (ça aurait été plus drôle, ma version... mais bon..)
Owen dit à Jack en Vf (que d'ailleurs j'aime moins):
" si celui-là me frappe aussi, je te préviens, je lui colle une pêche"
Voilà voilà.. je vais faire un petit tour chez le docteur des oreilles... lol
Désolée pour le dérangement... hm hm
C'est pas grave...lol
On ne va pas épiloguer pendant des heures hein? Mais bon, une petite précision , ça ne mange pas de pain, et ayant traduit cet épisode pour vous mes belles, je confirme : PA a tout bon...
Je laisse quelqu'un(e) prendre le relais car comme IA, je sèche là (il fait 35° today), mes neuronnes fondent^^^^
allez, je me lance : traduit de la VO.
** *** ******** ********.
Qui, à qui, de qui, où ?
Je commence avec un T.
** **t *******t ****t***.
Qui, à qui, de qui, où ?
Le E.
le I ?
i* e*t ***i*e*t i***t**e.
Qui, à qui, de qui, où ?
Un S?
i* est ***i*e*t i***t**e.
Qui, à qui, de qui, où ?
Je propose un N.
Je demande un L.
il est ***i*ent i***t**e.
Qui, à qui, de qui, où ?
Un R, je crois.
il est *r*i*ent i***t*re.
Qui, à qui, de qui, où ?
Un O?
un C please?
