Torchwood >

Titre VO : Everything changes
Scénario : Russell T Davies / Réalisation : Brian Kelly

Premières diffusions
GB : 22 octobre 2006  / France : 12 octobre 2007

    Alors qu'elle vient d'arriver sur les lieux d'un crime, l'agent Gwen Cooper est interrompue par l'arrivée d'une mysterieuse unité spéciale nommée Torchwood. Intriguée, elle mène sont enquête sur cette organisation et son leader, l'enigmatique Capitaine Jack Harkness
    Elle va découvrir un univers, dont elle n'avait jamais soupsonné l'existence ...

Crédits : Indira Virma (Suzie Costello), Guy Lewis (young cop), Tom price (PC Andy), Jason May (SOCO), Rhys Swinburn (body), Olwen Medi (Yvonne), GWyn Vaughan-Jones (DI Jacobs), Dion Davies (Officier), Jâms Thomas (Portier), Paul Kasey (Weevil), Mark Heal (Agent de sécurité), Gary Sheppard (vendeur), Gwilym Havard Davies (homme), Cathryn Davis (femme)

Titre VO : Day one
Scénario : Chris Chibnall / Réalisation : Brian Kelly

Premières diffusions
GB : 22 octobre 2006 / France : 12 octobre 2007
    C'est le premier jour pour Gwen au sein de Torchwood. Alors que l'équipe se trouve sur le lieu d'un crash de météorite, la jeune femme libère accidentellement un étrange gaz. Ce dernier se révèle être une nouvelle forme d'alien, qui a besoin d'hôtes humains pour survivre, et plus encore de l'energie provoquée par des orgasmes mortels !
    L'équipe va devoir faire vite avant que l'extraterrestre ne déciment toute la population mâle de Cardiff ...

Crédits : Ross O'Hennessy (Sergent Johnsson), Sara Lloyd Gregory (Carys), Ceri Mears (Banksy), Justin McDonald (Matt), Tom Price (PC Andy), Brendan Charleson (Ivan Fletcher), Rob Storr (Gavin), Lloyd Everitt (Mikey), Alex Parry (Eddie Gwynne), Felicity Rhys (Bethan), Naomi Martell (receptionniste), David Longden (Mr Weston)

Titre VO : Ghost Machine
Scénario : Helen Raynor / Réalisation : Colin Teague

Premières diffusions
GB : 29 octobre 2006 / France : 12 octobre 2007

    Au cours d'une course poursuite, Gwen met la main sur une étrange machine d'origine extraterrestre, qui permet d'assister à des événements du passé. Considéré comme dangereux, Jack interdit à l'équipe d'utiliser l'appareil, mais en le touchant Owen assiste accidentellement à un meurtre commis 40 ans plus tôt
    Il se met alors en tête de retrouver le meurtrier ...

Crédits : Gareth Thomas (Ed Morgan), Ben McKay (Bernie), Llinos Daniel (Eleri), John Normington ( Tom Flanagan), Emily Evans (Lizzie Lewis), Christopher Evans (Young Ed Morgan), Christopher Greene (Young Tom Flanagan), Julie Gibbs (Bernie's Mum), Ian Kay (Joueur de billard), Ryan Conway (Garçon), Kathryn Howard (Femme dans la boutique)

Titre VO : Cyberwoman
Scénario : Chris Chibnall / Réalisation : James Strong

Premières diffusions
GB : 5 novembre 2006 / France: 19 octobre 2007

    L'effacé Ianto Jones a un grand secret. Il garde cachée dans les sous-sols du hub sa petite-amie, unique rescapée de l'invasion des cybermen. La jeune femme a été en partie "améliorée", mais le jeune gallois ne déséspère pas de pouvoir la soigner. Il fait venir un docteur dans la base, alors que le reste de l'équipe est partie boire dans un PUB
    Malheureusement, une fois qu'elle est guerie, le comportement de Lisa change et les événements commencent à déraper ...

Crédits : Caroline Chikezie (Lisa Hallet), Togo Igama (Dr Tanizaki), Bethan Walker (Annie)

Titre VO : Small World
Scénario : Peter J Hammond / Réalisation : Alice Troughton

Premières diffusions
GB : 12 novembre 2006 / France : 19 octobre 2007

    Estelle, une amie de Jack, le contact pour l'inviter à une conférence sur les fées. La vieille dame, qui fait des recherches sur ces êtres depuis plusieurs années, a enfin une preuve de leur existence. Elle a en effet réussi à les photographier. Mais Jack ne semble pas être du même avis que son amie. Pour lui les fées sont loin d'être bienveillantes
  Pendant ce temps, Tosh remarque l'apparition d'étranges phénomènes météorologiques au-dessus de Cardiff ...

Crédits : Eve Pearce (Estelle), Lara Phillipart (Jasmine), Adrienne O'Sullivan (Lynn), Williams Travis (Roy), Roger Barclay (Goodson), Heledd Baskerville (Kate), Nathan Sussex (Sergent), Paul JOnes (Homme dans la rue), Sophie Davies (Fille #1), Victoria Gourley (Fille #2)

Titre VO : Countrycide
Scénario : Chris Chibnall / Réalisation : Andy Goddard

Premières diffusions
GB : 19 novembre 2006 / France : inédit
   L'équipe part enquêter sur de mysterieuses disparitions, qui ont lieu dans la campagne chaque année à la même époque. Alors qu'ils s'apprètent à camper au milieu de nul part, ils se font attaquer et dérober la SUV et tout leur équipement. Ils vont chercher de l'aide dans le village le plus proche, mais quand ils arrivent à destinations, les lieux semblent desert
    Le groupe décide de se séparer ...

Crédits : Owen Teale (Evan  BSherman), Maxine Evans (Helen Sherman), Calum Callaghan (Kieran), Rhys op Trefor (Huw), Emily Boker (Ellie), Robert Barton (Martin)

Cette episode a obtenu un Torchwood Awards dans la categorie : Episode le Plus Terrifiant

Titre VO : Greeks Bearing Geaft
Scénario : Toby Whithouse / Réalisation : Colin Teague

Premières diffusion
GB : 26 novembre 2006 / France : 26 octobre 2007

    Alors qu'elle prend tranquillement un verre dans un bar, Tosh est accostée par une inconnue du nom de Mary. Cette dernière lui fait présent d'un fabuleux collier, qui va permettre à l'informaticienne d'entendre ce que pense les gens autour d'elle, particulierement les pensées de ses collègues
    Mais ce qui au départ semblait être un cadeau va s'averer être une véritable malediction pour la jeune femme ...

Crédits : Daniela Denby-Ashe (Mary), Tom Robertson (Soldat), Ravin J Ganatra (Neil), Eiry Thomas (Carol), Shaheen Jafargholi (Danny), Paul Kasey (Weevil)

Titre VO : They keep killing Suzie
Scénario : Paul Tomalin & Daniel McCulloch / Réalisation : James Strong

Premières diffusions
GB : 3 décembre 2006 / France : 26 octobre 2007

    Un tueur signe chacuns de ses meurtres sanglants du nom de "Torchwood". Alertée, l'équipe se met alors à enquêter pour trouver qui il est et ce qu'il peut bien leur vouloir. Sur la suggestion de Gwen, ils décident d'utiliser le gant de résurrection pour interroger les victimes. L'une d'elle fini par leur donner un nom : Suzie, l'ancien bras droit de Jack
    Après hésitations, ls tentent de ressussiter leur ancienne collègue pour connaître le fin mot de l'histoire. Mais tout ne va pas se dérouler comme prévu ...

Crédits : Indira Varma (Suzie Costello), Yasmin Bannerman (Swanson), Daniel llewellyn-Williams (Alex Arwyn), Gary Pillai (Mark Brisco), Shend (Max), Badi Uzzaman (Suzie's father)

Titre VO : Random Shoes
Scénario : Jacquetta May / Réalisation : James Erskine

Premières diffusions
GB : 10 décembre 2006 / France : 2 novembre 2007

    Eugène Jones se reveil au milieu d'une route, sans savoir ce qu'il fait là. Mais il découvre très vite, qu'il a en réalité été victime d'un accident et qu'il est à présent mort et invisible pour les êtres vivants. Il va alors se rémémorer les derniers évènements de sa vie, ceux-ci implicants un mysterieux oeil alien, ses collègues et Torchwood
    De son côté, Gwen, touchée par la mort du garçon, enquête sur les étranges circonstances de sa mort ...

Crédits : Paul Chequer (Eugene), Luke Bromley (young Eugene), Roger Ashton-Griffiths (Mr Garrett), Steven Meo (Josh), Celyn Jones (Gary), Robyn Isaac (Linda), Gareth Potter (Shaun Jones), Joshua Hughes (Terry Jones), Amy Starling (Serveuse), Leroy liburd (serveur du café), Ryan Chappell (Pete)

Titre VO : Out of time
Scénario : Catherine Tregenna/ Réalisation : Alice troughton

Premières diffusion
GB : 17 décembre 2006 / France : 2 novembre 2007

    Un avion atterrit dans un aeroport de Cardiff. A son bord trois passagers, un homme et deux femmes, qui prétendent arriver de 1953. Sans s'en rendre compte, ils sont passés à travers une brèche dans l'espace temps, qui les a amené dans le présent. Ignorant comment les renvoyer dans leur époque, l'équipe de Torchwood va les aider à s'adapter à leur nouvelle vie
    Mais l'acclimatation ne va pas se passer sans difficultés et des liens vont se tisser entre les membre de l'équipe et les nouveaux arrivants ...

Crédits : Louise Delamere (Diane Holmes), Mark lewis Jones (John Ellis), Olivia Hamilton (Emma), Sam Beezely (Alan Ellis), Marion Fenner (Infirmière), Janine Carrington (Alesha), Rhea Bailey (Jade), Endrew MacBean (Instructeur de vol), Ciaran Dowd (Barman)

Titre VO : Combat
Scénario : Noel Clark (Mickey ;)) / Réalisation : Andy Goddard

Premières diffusions
GB : 24 décembre 2006 / France : 2 novembre 2007

    Jack est entrain de poursuivre un weevil, mais il se fait devancer par des gens armés, qui kidnappe l'alien dans une fourgonnette sous ses yeux avant de s'enfuir. Peu de temps plus tard, un corp couvert de blessures dues à l'un de ces monstres est retrouvé dans un entrepôt vide. Owen est envoyé en couverture pour découvrir qui se cache derrière ce crime. Il va faire la connaissance de Marc Lynch et de sa mysterieuse organisation
    Mais le médecin est encore fragilisé par le départ de Diane Holmes ...

Crédits : Alex Hassell (Mark Lynch), Paul Kasey (Weevil), Alexandra Dunn (Barmaid), Mattehew Raymond (Petit-ami), David Gyasi (Patient)

Titre VO : Capitaine Jack Harkness
Scénario : Catherine Tregenna / Réalisation : Ashley Way

Premières diffusions
GB : / France : 9 novembre

    Jack accompagné de Tosh, se rend dans un vieille hotel de Cardiff, inutilisé depuis longtemps. Des personnes du voisinage auraient entendu des bruits de fêtes, datant des années 40. Le couple inspecte les lieux mais ne trouvent rien d'autre que des toîles d'araignées.
    Seulement au moment de partir, une musqiue et des rires retentissent dans la salle de bal. Il font demi-tour et se retrouvent en pleine seconde guerre mondiale à un bal organisé pour un escadron d'aviateur, qui va s'envoler le lendemain en mission. A leur tête, un capitaine répondant au nom de Jack Harkness ...

Crédits : Gavin Brocker (George), Peter Sandys-Clark (Tim), Nadine Beaton (Audrey), Elen Rhys (Nancy), Murray Melvin (Billis manger)

Cette episode a obtenu deux torchwood awards dans les categories : Meilleur Episode et Episode le plus Triste

Titre VO : End of day
Scénario : Chris Chibnall / Réalisation : Ashlay Way

Premières diffusions
GB : / France : 9 novembre 2007

    Suite à l'action d'Owen sur la faille dans l'épisode précédent, d'étranges phénomènes se manifestent dans Cardiff. La peste noire déciment les patients d'un hôpital, un gladiator romain fait irruption dans le centre ville et tue des passants et des fantômes viennent hanter les membres de Torchwood. Ils ont tous le même dialogue "ouvrir la brêche pour tout arranger"
    Mais cela n'aurait-il pas un rapport avec la mysterieuse réapparition du non moins mysterieux Bilis Manger ? ...

Crédits : Noriko Aida (la mère de Toshiko), Jamie Belton (Roman), Matthew Graville (docteur), Louise Delamere (Diane Holmes)