Participe à la discussion Le jeu des citations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Je relance:
VO: Of course, bananas are far more interesting.
VF: Evidemment, les bananes sont plus intéressantes.
Qui? A qui? Quel épisode?
Ianto à Diane et Emma dans Out of time
Oo Je vais en trouver des moins faciles pour la prochaine fois. C'est bien ça Rhea. A toi de relancer.
On a perdu Rhéa? Vite, je veux jouer =) mais prend ton temps quand même.
désolé, je cherchais ma citation et je n'arrivais plus à remettre la main dessus...
"You two having shenanigans in the dark ?"
vf : qu'est-ce que vous manigancez dans le noir ? (euh, très approximativement)
Où, qui, à qui ?
Trop facile Rhéa, Gwen à Jack et Ianto (qui sont pas là) dans CoE day one!
ah voui ! facile, désolée, mais j'adore le mot shenanigans. A toi de relancer !
Shenanigans yes joli mot!
VO : You were a policewoman.
VF : Ben t'as été flic non?
Facile!
VO : You were a policewoman.
VF : Ben t'as été flic non?
Ben alors? Personne?
Owen à Gwen dans Day One?
Non, Eriole, bien tenté mais non!
Ianto à Gwen dans Day 3 ?
Rhéa la killeuse ! Vi c'est ça! A toi!
"Vous devez vous préparer à tout et même au pire."
"You must be readily prepared for her not to survive."
Qui, qui à qui ? facile en anglais...
Le doc à Owen à propos de Katie, sa fiancée "aliénée" (joli = auto-satisfastion!), dans Fragments?
Rhéa01 je dirais Billy Mangers à Gwen ?!
Dans l'épisode la faille ?
Non et non, pas Fragments (c'est Jack qui dit quelque chose dans le genre à Owen) et ni Billis Manger dans La Faille.
"Vous devez vous préparer à tout et même au pire."
"You must be readily prepared for her not to survive."
Qui, qui à qui ? je la pensais un peu plus facile.
Hey les Iantofilles, wake up!
C'est le docteur jap à Ianto à propos de Lisa of course ! (104)
évidemment Chris, cela m'étonnait que tu n'es pas répondu aussitôt^^.
A toi de relancer !
Chris: Iantofilles = Iantophiles?
Vi Eriole jeu de mots à 0.5 cts d'euro!
VO : you want me to apologize for that?
VF : tu veux que je m'excuse d'être comme ça?
Qui? A qui ? Etc...
J'ai une petite idée, je tente: Tosh à Ianto dans Countrycide à propos du fait qu'ils aiment le danger ou quelque chose comme ça.
Petite idée mais bonne! Bravo! A toi miss !
Je relance avec une très courte:
30 minutes.
Qui? A qui? Quel épisode?
Ianto à Jack qui le dit à Rhys Day 3? ("affaire" que Jack aurait bouclée en 20 minutes lol^^^)
Bravo Chris, c'est ça. On sait que Jack est plus rapide que Ianto ^^
...Ou que Ianto est plus...gourmand? M'étonnerait pas ! lol^^
Bon j'ai pas trop d'idées, là alors si quelqu'un veut relancer. Sinon demain je reviens.
VF "Bravo, docteur House, vous l'avez votre diagnostic "
VO "Well done House, that’s what you’re up against"
Qui, à qui, quelle saison et quel épisode ?
grrr... le pire c'est que ça me dit kekchose!!!!! aha la la!! vais chercher... mais je sais qu'il y a des speedy gonzales ici!!!! lol
