Participe à la discussion Le jeu des citations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Salut à tous, c'est Tosh à Ianto dans countryside quand ils sont prisonniers cannibals dans la cave.
c'est bien tosh qui a dit ça.
bravo iantoculen à toi de relancer!!
IA hope everything is allright with you? Je relance, cheer up girls!!!
"toutes dans un rayon de 30 kilomètres" (VO: all within a mile radius")
Oui, y a pas de problème, tu as eu raison de relancer.
Une petite idées, je me demande si ce n'est pas Jack à Tosh dans cyberwoman. Au sujet du scanner qu'elle doit faire.
Jack à L'équipe dans Countryside à propos des disparitions bizarres ?
Non IA , ce n'est pas Tosh dans "cyberwoman", PA tu as le bon épisode mais pas la bonne personne, ce n'est pas Jack ^^^^
ça ne serait pas Tosh qui aime les chiffres ??
j'aurai plutot dis Owen a Gwen?
Bien vu Nath, c'est bien Tosh dans "countrycide", à toi....
j'y croyais pas trop !! j'ai d'abord pensé à Gwen en tant que ex Policière et puis je me suis dit les chiffres c'est Tosh
hé , justement hier je regardais quelques épisodes, non, n'essayezpas, je vous dirais pas lesquels lol et je venais de me dire que cette "phrase" pourrait peut être vous donner un peu de mal
qui dit à qui et quel épisode ?? :"soirée pizza"
Ne serait-ce pas Andy à Gwen dans le tout premier épisode "tout change", quand il lui demande si elle compte venir à la fête des collègues ?
heureusement que j'ai mis "peut être" !!
c'est ça Chris!!!
Coooool , mais je n'ai pas de mérite Nath, j'ai traduit ce script donc I remember !
une facile, je pense.
VF : je n'ai rien à faire de vos problèmes!
VO : I don't time for this!
Qui? A qui? Quel épisode?
Oups correction VO : I don't have time for this !
Of course^^^^
Je n'en sais rien du tout! Tu nous pose une colle la Chris!^^ Mais vu comment c'est dit je dirais Jack! (Le reste je ne sait pas xD)
Euh..Fifi, je veux tout, pas que....Et la VF n'a rien à voir avec la VO, sur le ton dont c'est dit, enfin...
ça me fait penser à Gwen dans Fragment, quand elle parle à Rhys qui râle parce qu'elle aurait pu être prise dans l'explosion. Mais ça ne colle pas avec la vf, je vais chercher un peu plus.
Rhéa t'as pas inversé les noms?
j'aurais plutôt dit dans l'épisode Adrift 111 Rhys à Gwen lorsqu'ils pic-niquent et que Gwen se "plaint " mais bon j'ai tjrs des difficultés avec l'anglais et il parle vite là
d'ailleurs il est magistral Rhys
Sorry les miss, j'vais zappé une partie de la phrase en VO (oups, pas taper^^). alors non ce n'est pas Gwen, ni Rhys, et DANS la vf le vouvoiement est de rigueur (alors que Gwen et Rhys se tutoient).
VF : je n'ai rien à faire de vos problèmes!
VO : I don't have time for this! I don't care what your problem is !
ce ne serait pas Maggie, la suicidaire du toit à Owen, venu tenter de l'aider ? juste une petite idée en passant
à mon avis ce n'est pas elle car dans la version francaise, Maggie tutoie Owen
j'ai beau chercher mais je ne voie pas
Dans l'équipe le seul qui vouvoie (au début) c'est Ianto vis à vis de Jack, après il y a aussi Rhys et Jack qui se vouvoient
reste avec les personnages secondaires ...
Désolée, hier j'ai été très occupée, alors non, ce n'est pas Maggie, ni Ianto à Jack ....En fait dans tous les épisodes (sauf celui qu'il faut trouver) le personage qui dit cette phrase tutoie son interlocuteur/trice , mais pas là, pourquoi? Allez un indice, saison 2^^^^
je tente ma chance mais sans scène (j'irais vérifier ce soir de visu)
Andy avec Gwen dans envers et contre tous
en fait je pense à lui parce que, pour moi, ça ne peut être pas l'un des personnages principaux et qu'il est un peu récurrent
Eh non, bien que bien pensé, Nath, ce n'est pas ce cher Andy, celui qui parle et celui /celle à qui la phrase s'adresse sont tous les deux des personnages récurrents, c'est ça le truc !!!! Ils se tutoient dès le premier épisode MAIS pas dans cet épisode là !!!!
Je suis assez contente de moi, je vous fais mariner un peu ^^^^
Moi jpensais p-e Jack à Ianto dans Cyberwoman mais sans vraiment y croire... peut-être que ça a déjà été dit d'ailleurs =)
Ahem Sulli, tu as donné les bons personnages mais pas le bon ...épisode !!!!!!
Tu t'arranges avec celle qui donnera le bon épisode, pour relancer OK? C'est donc Jack qui s'adresse à Ianto, oui mais quand?
jack à Ianto dans fragment!!
J'ai joué en relisant vos posts... Dur dur... Mais addictme a trouvé. ça m'a fait tilt. C'est bien Jack à Ianto dans fragments. Quand après lui avoir proposé un café matinal, Ianto lui demande ce qu'il fera du traumatisme de la bataille de Canary truc chouette... Et Jack répond ça!
Même si j'ai pas trouvé, chui contente d'avoir la scène si claire dans ma tête... lol merci addictme!
A plus...
Bahh Addictme jte le laisse moi j'ai aucun idée! Et ouais pas mal j'y avais pas pensé à Fragment =)
J'ai pas d'idée non plus de toute façon!!
J'attendais une confirmation pour te proposer sulli!!
