Participe à la discussion Le jeu des citations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Ok, pas besoin de la VF! Bingo Chriss! ^^ C'est bien Andy à Rhys (dans "Exit Woudns") Trop simple... Je perd de ma niak...
Tu relance?
Désolée ma belle.
je propose :
VO : do you miss him?
VF : est-ce qu'il te manque ? (ou : il te manque? oups)
lol
Jack à Martha Jones dans "reset" à propos du Docteur!! Réponse de martha. " Non"
Petit regard malicieux de doute de Jack et Martha ajoute: " Un petit peu! un tout petit peu. Et après je reviens à la raison."
Dis-moi que j'ai tout bon!! ça ensoleillera ma journée!! ^^
Biz à tous
Ps: au passage, mon chapitre de TW SDD arrive... ptet demain... lol
bye
Je n'en demandais pas tant Eva, bravo, à toi et j'attends ton TWSDD ^^^^
Allez, je lance le jeu. Et tant pis si la réplique est déjà tombée! lol
VF: " Qu'est-ce que tu as fais? Tu as tué un homme innocent!"
Qui, a qui et ou?
A vous!
euh sans conviction : Ianto à Lisa dans Cyberwoman quand il découvre le corps de Dr Tanaka, sinon, j'ai une autre idée^^
Ouin toujours plus maline que les autres la Rhéa, et c'est vrai en plus ^^, tu me tues, c'est la bonne réponse, oh mais ce n'est pas à moi de valider....
Ok ok, je valide!! Evidemment... Rhéa, chapeau bas!
A toi!! Et telle que je te connais, je suis encore loin de relancer le jeu, moi!! lol
J'y croyais pas pourtant, je me demandais si ce n'était pas le mari de Beth et finalement c'était bien Ianto (pourtant en français cela n'était pas gagné pour moi, happy, happy)
t'inquiète Eva, celle-ci tu devrais la trouver:
where do you find a tortoise with no legs? /où retrouves-tu une tortue sans jambe?
qui, à qui, où et la suite ?
La suite de quoi? Les dialogues entiers, nouveau jeu?
Pu...naise, tu as le chic pour me rendre chèvre, qui est-ce qui dit ça déjà?? Grrrr....
a celle la je la connais^^ c'est Rhys a Gwen (enfin Gwen qui se souvient) dans Adam. et la tortue sans jambe on la retrouve là ou on l'a laissé...
Exactement Athé, à toi de relancer...
désolé j'ai pas d'idées... je laisse ma place a qui en veux^^
j'en ai une bien tordue (pour changer) puis-je ?
va y Rhea^^
36 15 qui n'en veut ? euh, vague réminiscence d'un truc très très vieux^^
"if you build it, they will come" / si tu le construis, ils viendront (il viendra)
qui, à qui, où et juste pour le fun d'où ?
if you build it, they will come" / si tu le construis, ils viendront (il viendra)
Alors dans la VF c'est : il ou ils? Je l'ai sur le bout de la langue mais rien à faire pour le faire sortir !
Au pif Mark Lynch à Owen dans "Combat" ?
Tu précises que c'est un vieux truc tordu donc j'ai tapé dans la saison 1 pour le côté "vieux".
pas dans la saison 1 sorry (le vieux truc, c'était 36 15 qui n'en veut des damnés Deschiens)
et le Il ou Ils dans la version VF je l'ignore, (toujours pas payé la VF, me convienne très bien mes DVD export, merci bien^^) ce à quoi ça fait référence est traduit au singulier alors que c'est pluriel dans la vo (pas clair, hein ? ). Je vous assure que c'est bien un personnage de TW le dit.
"if you build it, they will come" / si tu le construis, ils viendront (il viendra)
Oups sorry les Deschiens ce que c'était bon ça ! (on vous parle d'un temps que les moins de 20 ans ...)
Saison 2 donc, j'y retourne mais à l'aveuglette ! Aucune idée...
Pas trop d'idées ? je donne un indice : plutôt fin de la saison 2.
"if you build it, they will come" / si tu le construis, ils viendront (il viendra)
Je tente Andy à Gwen dans Adrift ??? (about what? ). Mais ce soir je me vois "from out of the rain", sait-on jamais...
good choice !! Andy, Adrift mais pas qu'à Gwen (je t'aide un peu trop non ? )
"if you build it, they will come" / si tu le construis, ils viendront (il viendra)
Yes je pensais à Andy, car je suis ...trop balèze ! C'est donc notre blondinet à Gwen et à la mère de Jonah dans "Adrift" en parlant d'un film avec Kevin Costner, je crois. Scène qui se déroule avant la minute 20 de l'épisode gnarf....
yes, tu es excellente à ce jeu^^. Pour la petite histoire : cela vient de Jusqu'au bout du rève (field of dreams avec Costner, correct mais casse pas trois pattes à un canard^^)
à toi de relancer !
Yes à force de regarder encore et encore hein¨¨¨
Alors :
VO : it's gonna be a long night.
VF : je crois que la nuit va être longue (à peu près).
AAH Chriss! Je l'ai sur le bout de la langue! Ce ne serait pas Toshiko à Owen dans "Adam"? (Au pif ! )
Désolée Fifi ce n'est pas Tosh à Owen, ni l'épisode Adam, mais c'est bien de participer ^^^^
Gwen à RHys au téléphone dans Kiss Kiss Bang Bang ?? j'ai un doute... j'étais persuadé que Fifi avait raison, moi;)
Ah j'ai collé Rhéa !!!!! Quoique c'est possible que Gwen le dise mais c'est pas à elle que je pense (indice : je ne vous demande pas à qui la personne s'adresse car on ne la connait pas^^^).
Qui? Quel épisode?
VO : it's gonna be a long night.
VF : je crois que la nuit va être longue.
L'inspecteur Swanson à un agent de police en demandant du café, à l'idée de lire tout le livre d'Emily Dickison pour aider l'équipe à s'échapper du Hub dans They kill Suzie Again.
