Participe à la discussion Le jeu des citations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Nouille/Mouche, excellent, j'adore ta Vanille (message subliminal, Eva^^)
Euh, ni l'une ni l'autre : mais bien Jack et bien la saison 1, je suis dans un très bon jour, et moi je ne suis pas focused du tout...
"Stay focused." /concentre-toi.
Bonne chasse
Mille merci votre Seigneurie Rhéa, je savais que c'était Jack et pourquoi ces 2 mots me "parlaient"= script traduit !!
Jack à Gwen dans "la récolte" quand ils ouvrent la première porte, et que Gwen lui demande ce qui a bien pu dépecer les restes qu'ils ont trouvé dans la clairière. Que c'est sûrement pas humain je crois !
Yes !
oui, tu l'avais traduit, et je viens de me rendre compte que j'ai mis et le quizz et la citation pour le même épisode, pourquoi ? bah, je ne sais pas, peut être parce que c'est le seul épisode que j'ai vu avec mes nouveau DVD (version complète pour celui-là, je l'aime bien moi)
à toi de relancer, évidemment !
Yep, Rhéa, quizz et citation réunies en un même épisode, voire même scène, talent des paresseux hein ?
Une bateau , très bateau, voire paquebot:
VO : I dunno this one.
VF : je ne la connais pas celle-ci.
Qui? A qui? Quel épisode?
Dans l'épisode avec Suzie et Gwen dans la voiture.
Une chanson à la radio...
Oula Kebabounet, jolie arrivée !!!
Bravo, à toi ^^
bazoounga !
je relances, c'est trop calme de ce côté du forum ^^
saison 3 (allez courage, faut bien s'y faire et c'est une facile)
"you've used the lenses ? /vous avez utilisé les lentilles ? "
qui, à qui et quel épisode ?
Ianto à Rhys et Gwen.
Ils l'ont utilisé "for fun".
Et Ianto avoue qu'il a fait de même et que c'est bien marrant (tu m'étonnes, moi aussi j'en ferais des trucs avec des joujoux pareils...oui enfin bon).
J'aime bien cet humour Torchwoodesque (ça se dit ça ?).
ma foi, tout se dit (joli mélange en tout cas entre rocambolesque et TW, me plait beaucoup) j'adore les sous-entendus de cette série, ça donne du piment au dialogue.
à toi de relancer avec une citation kebab !
Moi aussi, j'adore toutes ces allusions pimentées.
Alors, je relance. Je la mets en français.
"Que fait un patron dans une situation comme celle-ci ?"
Je crois que c'est facile.
En y revenant, la phrase en français est plutôt au pluriel, je recommence :
"Que font les patrons dans des situations comme celle-ci ?"
Je crois que c'est plus ça.
J' ai réflachi, je crois que c'est Jack qui dit ça. Mais plus moyen de me souvenir où et à qui!
Un indice, c'est possible?
Iantocullen a trouvé Jack je rajoute l'épisode : Cadeaux Grecs, à la fin il demande ça à Tosh.
J'suis trop malheureuse mes dvd sont dans les cartons, je peux plus éplucher pour retrouver les répliques!
Bravo. Belle réponse collégialle comme disait un certain monsieur qui n'avait pas une petite tête.
C'est à la fin de l'épisode 1x07.
C'est effectivement Jack qui dit ça à Tosh.
"Que font les patrons dans un situation comme celle-ci ?"
C'est la suite que j'aime bien.
Il rajoute "Les patrons normaux, je veux dire ? est-ce que je peux frapper ?"
etc...bref.
Une facile (surtout si je donne un indice de taille, à la condition que ce soit demandé ...gentiment ^^):
VO : I'm sorry, Jack.
VF : je suis désolé(e), Jack.
Indice moyen : pas Jack !!! Je suis en vacances je suis encore plus nulle en humour !
Oulala Chis! Tu fais tourner mes méninges ! Tout le monde peut dire ça (ou presque...) Je pense surtout à Gwen, mais il faudrait d'abord que je fsse le tour des épisodes. (pour l'indice, je pense que pas mal depersonne s'en doutaient... :D)
Pas de panique cet indice n'est pas le bon, lol^^^
J'attends un peu avant de vous le donner. Allez je suis sympa, c'est pas Gwen.
Dès que j'ai vu ça j'ai pensé à John Hart quand il balance Jack du toit ... mais bon, après mur reflexion (efin reflexion tout coutr ^^) je me dis que ce n'est pas ça ! Alors?
Sulli, je vois mal John Hart dire ça, peut être "Désolé" tout court... Sinon Toshiko dans "Cadeau grec" ? (Pifomètre)
je ne sais pas pourquoi je dirais Owen dans a day in death, lorsque Jack et lui sont dans la prison.^^ (non, je n'ai pas craqué, je ne l'ai pas regardé aujourd'hui, juste il y a 3 jours opération repassage)
Bon j'arrête de vous torturer, pour John Hart, m'étonnerait qu'il dise ça, pour Tosh, elle doit sans doute le dire au moins une fois mais je pense à quelqu'un d'autre.
Indice (la plus rapide gagne car c'est un indice costaud) : CoE !
VO : I'm sorry Jack.
VF : je suis désolé(e) Jack.
Frobisher ? dans day 3 quand Jack l'appelle ? ou Ianto arggh
Ahh alors si c'est dans CoE, je ne peux pas répondre... même si je l'ai déjà vu deux fois, je ne veux pas le revoir :( Jpourrai faire du pifomèrte mais avec la chance de j'ai ^^
Sulli pas la peine de chercher plus, Rhéa a trouvé, c'est Frobisher, excellent comme d'ab ^^
Ah bah j'avais même pas vu son post ^^ J'étais en train d'écrire le mien ;)
je relances d'une très facile...
Don't expect the best china./la vaisselle est moche.
( et merci encore Fifi, d'avoir supprimé le post précédent, j'ai honte d'avoir fait cette boulette, mais heureusement grâce à toi, tout va mieux)
Dans To The Last Man, Ianto à tout le monde dans la salle de conférence, non ?
