Le jeu des citations

(Rhea, tu n'as pas à être si gênée, et je suis là pour ça. Ce qui est de ta petite boulette, c'est rien, ça arrive à tout le monde, sinon y'aurait pas de modérateur.. :D)

Ah bon? Si Arian le dit c'est que c'est ça non? Je ne vois pas du tout perso tsss...

Exact Arian, c'est bien Ianto en servant le petit déj en bon petit majordome...

à toi de relancer !

(sorry Chris, j'ai un peu triché, j'ai vérifié que tu n'avais pas encore traduit le script :D)

Arian? Tu relances? Je veux jouer...

Moi aussi je veux jouer !

SI personne n'a d'idée je veux bien relancer, ok? (rdv ce soir)

Owhar , j'adore ta photo profil argh..

Je relance donc.

VO : Ah, still early.

VF : c'est pas encore l'heure.

Qui ? A qui ? Quel épisode?

Ce ne serait pas Gwen dans "day one" sur la bay à un Monsieur ? (je sais plus si elle dit son nom) C'est à propos du "monstre de la Manche" ^^? (je propose hein)

J'y ai pensé et puis j'ai bien sûr complètement oublié alors merci Chris ;-))

Arian : you're welcome.

Fifi : ben quoi? Déjà trouvé ? Bravo c'est Gwen dans Day one!

A toi championne...

Eh bien 'Relance' ^^ ! Je ne m'attendais pas à trouver. Surtout que la Vf ne me disais rien du tout ! 

Pour relancer, laissez moi réfléchir... Maxi, ce soir ! 

Oki, à ce soir !

Fifi je me permets de relancer car je m'ennuie un peu oki?

Une facile:

VO : when did you leave?

VF : quand êtes-vous partis?

Dans l'épisode Hors du Temps, Jack le demande à Diane, en tout cas, c'est Diane qui répond.

Mdr je savais que ce serait facile mais tu es rapide Owhar, l'épisode vient de se terminer sur NRJ12 ^^^

Bravo à toi...

J'avais une bonne idée mais je l'ai laissée passer donc si quelqu'un en a une, je laisse ma place.

Alors je relance avec une facile encore.

VO : need some help?

VF : tu veux un coup de main?

Ça aussi ça me parle. Faut que je cherche encore.

Je réfléchis... C'est vrai que ça me dit quelque chose, et je vois bien Ianto ou bien Gwen dire ça, mais je cherche je cherche !

Cherchez cherchez ^^

J'ai beau me creuser les méninges, je trouve pas, même si ça me parle. Tu peux donner un p'tit indice stp?

HAHA!!!! je le sais! c'est dans mon épisode préféré de torchwood!!! Plutôt une de mes préférés, breff...

femme Cybernétique... c'est Gwen qui dit à Ianto «Tu veux un coup de main?» car celui-ci à inventer une histoire de problème de fils électriques pour couvrir la perte d'énergie causé par Lisa...

Yep! j'ai pas de m'érite je l'ai rerereregarder la semaine dernière...

j'attend la validation de chrismaz?

Sophie,  tu as ma validation et mes compliments : enfin une Ianto fan qui connait ses classiques Mmh?

A toi...

Alors voila. J'espère simplement que cette réplique n'a jamais été employer pour le jeu... ¨croise les doigts¨

VO: And who protects us?!

VF: et qui nous protège, nous?

Ça me parle, ça aussi. Je crois que c'est Ianto mais je sais plus dans quel épisode. C'est quand même dur par moment de retrouver une phrase perdue dans 31 épisodes.

je sais, je sais, c'est Ianto dans countryside, au moment où ils sont enfermé dans la cave avec Tosh.

dites, vous avez aussi des soucis pour vous connecter ? je veux dire apparement je suis en ligne et dès que je cliquais sur le jeu de la citation, j'étais déconnectée... ça fait un quart d'heure que je voulais répondre, lol.

c'est ca Rhea! c'est moi ou tu là trouver drolement vite... Bravo! à toi^^

sinon pour les problèmes de connection, moi tout et nickel.

Rhea, tu m'as coiffée au poteau. La réponse m'était revenue. Moi non plus je n'ai pas de problème de connexion.

Désolé Owhar, je l'ai vu il y a peu c'est sans doute pour cela, cette phrase, elle m'a percuté.

une facile :

vo : Well, he seemed to enjoy it.

vf : ben, c'était bon, t'as pas aimé, toi ?

comme on peux le constater la vf n'est assurément pas fidèle, beaucoup plus drôle en vo.

Alors où et qui ?

Humm c'est pas Jack qui le dit à Gwen dans Meat quand elle lui demande s'il a déjà mangé de la viande alien ??

T'as raison Sulli, c'est bien Jack à Gwen. Décidément il faut que je sois plus rapide en ce moment.