Participe à la discussion Le jeu des citations - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
première proposition validée... la seconde, non, pas à sa fiancée.
Bon on avance...Donc la VF de cette 2ème phrase est "t'es superbe"? Chais pas trop, c'est à un humain au moins qu'il le dit? ^^
A la fille en boîte dans ton épisode fétiche Dead Man Walking? A tout hasard, car si c'est pas à Tosh, je vois pas là. tssss
non, pour une fois on ne parle pas de mon épisode préféré^^. Allez indice, comme pour la saison un, il ne parle pas à un humain (encore que certaine pourrait le croire)
Je m'en doutais, c'est tout Owen ça mais là je suis dans le noir ^^^
Demain je m'y recolle, goodnight girls.
hey moi je n'ai pas oublié le jeu, mais rien à faire ça ne vient pas.
Alors je débroussaille : Owen à l'un des cobayes de la PHARM, épisode reset?
non...
you beauty ! citation VO qui apparait dans deux épisodes différents, saison 1 et saison 2
Expression utilisée par le même personnage traduit en VF par
saison 1 : Salut beauté ! à la balle (au plomb) qu'il extrait de Gwen.
saison 2 : t'es superbe ! à.... (indice : c'est tout aussi inanimé que le plomb)
Je cherche, je cherche...
Owen à son gun ? dans Reset ou KKBB?
Toujours du pif, rien ne vient et je n'aime pas ça !
oh.. j'avais pas vu le dernier mot de ta proposition... pas à son arme mais bien dans Kiss Kiss Bang Bang (KKBB me fait trop penser à KCF, cherchez pas...)
Au SUV alors au début quand il conduit à toutes bringues? Pffff....
Ben mon post a disparu? J'ai trouvé, c'est Owen à la capsule (ou cannister) qu'ils cherchent et finissent par trouver avec Tosh yes !
Yes... You Beauty !!! il ne le dit qu'à des objets inanimés alors que la jolie Tosh se trouve à ses côtés. J'ai même l'impression qu'elle l'a prit pour elle, non ? *
enfin, à toi de relancer !
Ah ça oui je confirme moi aussi je pensais qu'il le lui disait à elle, pauvre Tosh, complètement abruti le Owen dans cette scène non?
Je l'aime^^^
Euh...je vais tenter d'en trouver une (de citation) coton !
Bon en je passe , pas trop d'idées pfff...
je relances ici aussi !
Are you being rude about me ?/ comment je dois le prendre ça ?
qui, à qui et dans quel épisode ?
Rhalala je connais que ça, mais bon sang ça ne me revient pas en tête !
Rhéa tu as le chic pour trouver des questions tricky !
Je cherche (bbbbrrrrr, ça c'est mon cerveau qui démarre, faut du temps c'est un diesel en ce moment^^)
Je vois bien Martha dire ça (Reset, mais pas sûre car j'ai commencé à lire le script VO, vi je triche encore ^^^), à Owen?
Si non, faut m'aider (enfin aider tous les joueurs, à savoir...moi , ben voui c'est ce que je dis), si c'est CoE, faut que je me prépare psychologiquement (et y a des chances que ce soit là...)
nope pas Martha mais bien la saison 2...
Are you being rude about me ?/ comment je dois le prendre ça ?
qui, à qui et dans quel épisode ?
Adam à...quelqu'un?
Ben je sais que c'est une réponse bidon mais tout de même...Non, sérieux, ma nièce m'a encore chipé ma saison 2.
Je susi certaine que c'est Owen qui dit ça ? Personne pour vérifier un peu ? Ben quoi? Bouhou...
oui, c'est bien Owen, mais où et à qui ?
Are you being rude about me ?/ comment je dois le prendre ça ?
qui, à qui et dans quel épisode ?
Aille, je n'ai toujours pas récupéréma saison2 mais hier soir j'ai eu un flash : Owen à Jack dans "le dernier souffle" quand ils visionnent les images de la troupe où on voit Jack , et ce dernier dit un truc du genre "j'ai toujours été accompagné de fantômes ou de personnes bizarres..."
Owen lui dit ça car il est un peu mort, lui-même?
J'ai bon?
oui, Chris c'est bien Owen dans le dernier souffle, j'aime bien cette citation, désolé d'avoir tardé à répondre... je suis contrite^^.
A toi de relancer, même sans dvd, je suis sûre que tu vas nous dégoter une idée top !!
Bon sans dvd c'est pas évident mais j'en ai une que je sais en VO mais en VF, faut que je vérifie.
VO : as if...
VF : on se calme/ pas de panique.
"As if..." : comme si j'allais le faire.
Qui, quel épisode? La personne s'adresse au reste de l'équipe.
A vous !!!
haha je n'avais pas vu la relance de la citation fatale.... As If ? ça ne me dit rien de précis pour le moment, faut que je cherche....
Jack dans Sleepers à travers la radio ? faut bien tenter quelque chose, non ?
Nope, Rhéa, mais la VF est correcte, je m'étais pas trompée !
VO : as if...
VF : on se calme.
Allez je suis dans un bon jour, saison 1.
ahrf saison 1, moi qui croyais être sur une piste avec John Hart à toute l'équipe dans Kiss Kiss Bang Bang ! flute, il faut que je finisse de voir la saison 1 en français... par ce que là ça ne me dit rien.... ou peut être Tosh dans countryside au moment de manger le sandwich ^^
Non pas Tosh dans Countrycide, courage !
Jack à toute l'équipe en tenant l'artefact qui montre le passé ou le futur dans machines cybernétique... tout le monde croit qu'il va l'utiliser^^ là sûre de moi !
